FRASES LOCALES de Quito, IDIOMATICAS, ....
CÒMO HABLAN LOS QUITEÑOS
los quiteños generalmente añaden la letra "F" al final de muchas palabras
si ► sif
No ► nof
hay palabras que estan a la mitad, por ejemplo:
veci = vecina
una salchi = una salchipapa = papas fritas con salchicha
loco = amigo
ñaño = hermano, ñaña = hermana
man = hombre / mujer
mijo = mi hijo (significado comun) pero en conversaciones puede significar amigo, pana.
de una = right away
de ley = por supuesto
https://vm.tiktok.com/ZMrU8E62K/
palabras con significado en situaciones
https://vm.tiktok.com/ZMrU8ox71/
mande ?= para contestar al llamado de alguien. Yes sir / yes ma`am
ahi = mas o menos , (un poco triste)
acholado /a = tìmido
tillos, papaya = fàcil
¿Que es eso pues? - ¿quesfff?
hace fuuuu = hace mucho mucho tiempo probablemente años
estoy a full = estoy con mucho trabajo - estoy ocupado (puede ser tambien cuando comes mucho tambien)
ucha , chuza, chuta
https://vm.tiktok.com/ZMrULQeTX/
ya no jalo ► estoy super cansado / agotado
ahi = over there , ahicito no mas = muy cerca, casi llegamos
no mas ► expresion para añadir confianza a lo que se dice
sigue no mas ► go ahead
acolitame = acompàñame, ayùdame
mandarina = hombre que es gobernado por su pareja
queti = no te importa - que te importa! ► it is not your bussiness!
por shunsho = por tonto
chevere = cool!
pana = mejor amigo
Comentarios
Publicar un comentario